beat in примеры

• Beating in front of his family and neighbours.
  Подвергся избиению в присутствии семьи и соседей.
• Impioustoop could spend six planetary beats in jail.
  Очень вероятно, что Непочтитуп проведёт ближайшие шесть биений планеты в тюрьме.
• It beats in our chest.
  Он бьется в нашей груди.
• She became the world champion, having beat in the final the Russian athlete.
  Ранее она стала чемпионкой мира, одолев в финале спортсменку из России.
• Her beating in the abdominal region resulted in a miscarriage a short time later.
  Из-за ударов в область живота вскоре у нее случился выкидыш.
• With a view of Times Square, Manhattan's heart beats in your own four walls – day and night.
  Благодаря Таймс-скверу пульс Манхэттена ощущается в собственных четырех стенах и днем и ночью.
• She became the world champion, having beat in the final the Russian athlete. On April 8 Presiden...
  Ранее она стала чемпионкой мира, одолев в финале спортсменку из России. 8 апреля президент Украин...
• In 1982 Hanoi Rocks recorded and released their second studio album Oriental Beat in London.
  В том же году Hanoi Rocks отправились в Лондон, где записали второй альбом Oriental Beat, выпущенный в 1982 году.
• Su goes about drinking in the club's bar area, oblivious to Ma receiving a serious beating in the ring.
  Су идёт пить в бар клуба, не обращая внимания на то, что Ма получает серьёзные травмы.
• The song was produced by Carnage, who has notably shifted in focus from EDM production to trap-influenced beats in recent years.
  Песня была спродюсирована Carnage, который в последние годы заметно сместился в фокусе с производства EDM на трэп под влиянием ударов.
• Sure enough, the community cards included four hearts. Katz hit the flush for an improbable win. Drinan was eliminated, losing his million dollar buy-in in what ESPN broadcaster Lon McEachern called "the worst beat in the history of tournament poker."
  Освещавший ESPN ведущий Лон МакИкерн назвал этот случай "Худшим бэдбитом в истории турнирного покера".
• Such a combination requires taking risks, and the Roman musician is not afraid of that. The project he brings to Moscow this time demonstrates a wonderful affinity of beats in the music of the 16th and the 21st centuries.
  Такой формат требует эксперимента, и римский музыкант этого не боится. Проект, привезённый им в Москву на этот раз, показывает удивительное родство ритмов в музыке XVI и XXI века.
• Madlib created one hundred beats in a matter of weeks, some of which were used on Madvillainy, some were used on his collaboration album with J Dilla Champion Sound, while others were used for M.E.D.'s and Dudley Perkins' albums.
  За несколько недель Madlib создал около сотни инструменталов, которые использовались на альбоме Madvillainy, на совместном альбоме с J Dilla Champion Sound, а также на совместных альбомах с рэперами M.E.D. и Дадли Перкинсом.
• A short but necessary preamble to make you understand what beats in each of our chest and to reach the core of today article: our chimney. This architectural construction has fallen into disuse several years ago and it’s now part of the industrial archeology of our district.
  Это небольшое предисловие было необходимо для того, чтобы дать вам понять, что течет в жилах жителей города, и подготовить вас к основному аргументу сегодняшней статьи — наша дымовая труба.
• It remains seriously concerned that corporal punishment remains lawful in the home and that, despite a ministerial decision of 1999 prohibiting the use of violence and beating in all schools, corporal punishment remains common practice in educational institutions.
  Он по-прежнему испытывает серьезную озабоченность тем, что применение телесных наказаний в семье все еще считается не противоречащим закону, и тем, что, вопреки принятому в 1999 году на министерском уровне решению о запрете на применение насилия и порки во всех школах, телесные наказания продолжают повсеместно практиковаться в учебных заведениях.
• However, such acts as ill-treatment, deliberate neglect, overtasking or beating in such a way as to affect or endanger gravely the physical and mental development or health of children under 15 years of age in the name of proper upbringing is punishable.
  Однако такие диктуемые ложно понимаемыми интересами надлежащего воспитания деяния, как жестокое обращение, умышленное оставление без надзора, принуждение к непосильному труду или побои такой тяжести, что это может серьезно затронуть или поставить под угрозу физическое и умственное развитие или здоровье детей, не достигших 15-летнего возраста, наказываются по закону.
• The chances of 3-3 remaining the best hand if there are at least two other players at the table are very slim indeed.One very real danger with small pocket pairs is that they are easily counterfeited, leading to one of the unluckiest kinds of beats in poker.
  Вот один раз в восемь. Шансы на 3-3 оставшихся лучшую руку, если Есть по крайней мере два других игроков за столом очень тонкий indeed.One вполне реальная опасность с небольшими карманными парами в том, что они легко подделать, ведущих к одному из невезучий виды ударов в покере.